-
1 registrar
гл.1) общ. (зарегистрировать в домовой книге) прописать, (произвести обыск) обыскать, брать (взять) на учёт, запротоколировать, зарегистрировать, изучать, обнаруживать, обыскивать, отметить, отсчитать, прикрепить, протоколировать, составлять опись, составлять список, перерегистрировать (de nuevo), записать (зарегистрировать), осматривать, отмечать, рассматривать, регистрировать, вкладывать закладку (в книгу), настраивать (музыкальный инструмент)2) разг. шарить3) тех. копировать, переписывать информацию4) юр. заносить в книгу, подшивать к делу, производить досмотр, регистрировать и хранить в определенном порядке, реестр, список, регистр (и т.д.), регистрировать (ся)5) экон. вписывать, записывать, осматривать (напр. товары) -
2 прописать
сов., вин. п.1) (зарегистрировать в домовой книге) registrar vt, empadronar vt, inscribir en el padrón2) (лекарство, лечение) recetar vt, prescribir (непр.) vt3) ( писать какое-либо время) escribir (непр.) vt, estar escribiendo ( un tiempo)
См. также в других словарях:
Паспортно-визовая служба МВД России — (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов, удостоверяющих личность гражданина… … Википедия
ПВС — Паспортно визовая служба МВД России (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов,… … Википедия
Паспортно-визовая служба — МВД России (ПВС) (1932 2004) служба в структуре МВД России, основными задачами которой являлось правоприменение нормативно правовых актов в сфере: регистрационного учёта; выдачи и замены основных документов, удостоверяющих личность гражданина… … Википедия
